韓国・ソウルの美容皮膚科で施術を受けると、多くの場合、最後に紙1枚かスマートフォンのメッセージで「施術後の注意事項」を渡されます。たいていは洗顔はいつからか、メイクはいつからか、日焼け対策、お酒、運動・サウナ・入浴、普段使っているスキンケアを休むかどうか、すぐ連絡してほしい症状の7つがまとめられています。韓国語だけで書かれていることも珍しくないので、クリニックを出る前に、読める言語で内容を確かめておくことがいちばん大切です。また、ネットで見かける一般的なアドバイスより、その日の施術内容を知っているクリニックの指示が優先です。同じ「レーザー」や「注射」でも、機器・設定・製剤・量によって注意点が変わるためです。
この記事では、注意書きの読み方を項目ごとに整理し、読める言語で受け取る方法と、帰る前に聞いておきたい質問をまとめます。
施術後の注意書きには、ふつう何が書いてある?

ソウルのクリニックで渡される注意書きは、施術の種類ごとに用意された定型の用紙であることが多く、内容はおおむね次のとおりです。
- 洗顔・入浴:当日の洗顔の可否、こすらない、ぬるま湯で、など
- メイク:いつから可能か、ポイントメイクだけ先に可能か
- 日焼け:日焼け止めの使用、帽子・マスク、強い日差しを避ける期間
- お酒・たばこ:控える期間
- 運動・サウナ・岩盤浴・長風呂:体温が上がる行動を避ける期間
- スキンケア:レチノール、ピーリング成分(AHA・BHAなど)、スクラブ、美白系の強い成分を休む期間
- 触れ方:注入部位を押さない・マッサージしない、うつ伏せで寝ない、など
- 連絡すべき症状:強い痛み、色の変化、熱、膿など
- 処方薬・塗り薬:もらった場合の使い方
ここで注意したいのは、定型の用紙は「その施術の一般的な場合」を書いたものだという点です。実際の施術内容に合わせて、医師やスタッフがペンで丸をつけたり書き足したりすることがあります。書き足された部分こそ、あなたに向けた指示です。
項目ごとに、どう読めばいい?
洗顔とメイク
レーザーやピーリングでは「当日はぬるま湯で軽く」「メイクは翌日から」と書かれることが多く、針を使うスキンブースターや注入では、針穴が落ち着くまでメイクを控える時間が指定されることがあります。期間は施術の強さによって変わるので、「何時間後」か「翌日から」かを、数字で確かめておくと迷いません。
日焼け
色素系のレーザーやトーニング、ピーリングのあとは、日焼け止めと物理的な遮光(帽子・マスク・日傘)が強調されます。冬のソウルでも日差しはありますし、空気が乾燥して冷たい風も肌に負担になります。施術直後の外出については、施術の直後、冷たい風の中を出歩いても大丈夫?でも詳しくまとめています。
お酒・たばこ
注入施術では、飲酒が腫れや内出血を強めることがあるため、数日控えるよう書かれるのが一般的です。旅行中の夜の予定とどう組み合わせるかは、美容施術の前後、お酒とたばこはいつまで控える?を参考にしてください。
運動・サウナ・入浴
体温と血流が上がる行動(激しい運動、サウナ、チムジルバン、長風呂)は、赤み・腫れ・内出血を長引かせることがあるため、数日〜1週間ほど控えるよう書かれることがよくあります。チムジルバンを旅程に入れている場合は、施術日との順番を先に考えておくと安心です。
スキンケア
見落としやすいのがこの項目です。普段使っているレチノールや角質ケアの化粧品を、施術後しばらく休むよう指示されることがあります。自分の手持ちの製品名を見せて「これはいつから使えますか」と聞くのがいちばん確実です。
「すぐ連絡してください」の欄は、どう読む?
注意書きのなかで最も大切なのは、連絡すべき症状の欄です。一般的には次のようなものが挙げられます。
- 時間とともに強くなる痛みや腫れ(施術直後がピークで少しずつ引いていくのが一般的な経過です)
- フィラー注入部位やその周辺の皮膚が白っぽくなる、まだらな紫色になる、強い痛みが続く:血流に関わる可能性があり、すぐに連絡が必要とされる症状です
- 目の見え方の変化(フィラー後):ためらわず、すぐに医療機関へ
- 熱っぽさ、赤みの広がり、膿:感染の可能性
- 水ぶくれやかさぶたが広がる(レーザー後)
一方で、軽い赤み、腫れ、小さな内出血、ちょっとしたポツポツは、数日のうちによく見られる経過として書かれていることが多いです。どこまでが「よくある経過」で、どこからが「連絡すべきサイン」なのかの線引きは、施術ごとに違うので、紙に書かれている目安の日数を必ず確認してください。施術後の小さな吹き出物については、ピーリング・レーザー・スキンブースターのあとにできたポツポツは普通?で詳しく解説しています。
読める言語で受け取るには?
韓国語のみの用紙を渡されることもあります。次の方法を組み合わせると、確実に読める形で持ち帰れます。
- 会計の前に「英語版(または日本語版)の注意書きはありますか」と聞く。外国人の患者が多いクリニックでは、翻訳版を用意していることがあります。
- ない場合は、スタッフと一緒にスマートフォンの翻訳アプリ(カメラ翻訳)で読み合わせる。機械翻訳は医療用語を取り違えることがあるので、気になる単語はその場で確認します。
- 大事な数字を手書きで書き足してもらう。「メイク:翌日」「飲酒:◯日」「サウナ:◯日」など、数字は言語を問わず読めます。
- メッセージで送ってもらえるか聞く。LINEなどで文字として届けば、あとから翻訳しやすくなります。
- 紙は写真に撮っておく。帰国後に紙をなくしても、内容が手元に残ります。
コーディネーターや通訳を通して説明を受けた場合は、最後に「連絡すべき症状だけ、もう一度教えてください」と頼むのがおすすめです。全部を覚えるのは難しくても、その部分だけは聞き漏らさないようにしましょう。
クリニックを出る前に聞いておきたいこと
注意書きを受け取ったら、帰る前に次のことを確認しておくと、旅行中や帰国後に迷いません。
- 今日受けた施術の正確な内容:機器名・ショット数やkJ、製剤名・cc数・部位。帰国後に別の医療機関にかかる場合にも役立ちます
- 洗顔・メイク・日焼け止めは、何時間後(何日後)から可能か
- 手持ちのスキンケアで休むものはどれか
- よくある経過はいつ頃まで続くか(腫れ・赤み・内出血の目安)
- 連絡が必要なとき、どの手段で、何時まで受け付けているか
- 写真を送る場合、どの角度で、いつ撮ればいいか
- 処方された薬や塗り薬があれば、使い方と期間
帰国後に経過を写真で伝える方法は、渡航前にクリニックへ写真を送ると、何が決められる?で紹介した撮り方(同じ照明・同じ角度・メイクなし)がそのまま使えます。
なぜネットの一般論より、クリニックの指示を優先するの?
ネットには「レーザー後は◯日メイク禁止」「フィラー後は◯日サウナ禁止」といった情報がたくさんありますが、それらは誰かの、ある施術の場合の話です。実際の注意点は次のような要素で変わります。
- 同じ名前の施術でも、設定の強さ(エネルギー、照射の深さ、ショット数)が違う
- 同じ注入でも、製剤の種類・量・部位が違う
- 肌の状態(乾燥、敏感さ、ニキビ、日焼け)が人によって違う
- 当日に一緒に受けた施術がある場合、注意点が重なる
施術した医師は、こうした条件をすべて知ったうえで指示を出しています。ネットの情報と注意書きの内容が食い違ったときは、自己判断でどちらかを選ばず、クリニックに聞くのが安全です。逆に、注意書きに書かれていないことで迷ったときも、まずクリニックに問い合わせましょう。仕上がりや経過には個人差があり、「他の人はこうだった」は自分の答えにならないことが多いためです。
注意書きをもとに、ソウルでの施術を考えるなら
Seoul Skin Notesは、MIO Clinicが運営しています。
施術後の注意点まで具体的に確認したうえで受けたい場合、江南駅近くのMIO Clinicもひとつの選択肢です。MIOのメニューは単位と価格を公開しているので、注意書きと照らし合わせて「何を、どれだけ受けたか」を確認しやすくなっています。以下の価格は執筆時点で公開されているもので、いずれもVAT別です。また、医師を指名する場合はKRW 100,000が加算されます(円換算は1ウォン≒0.11円での概算で、為替により変わります)。
- フィラー(ほうれい線/前頬/側頬):MIOのメニューでは、フィラーはシリンジ単位ではなく部位単位で価格が決まっています。輸入製剤(ジュビダーム、レスチレン、ベロテロ)はKRW 349,000(約38,000円)、韓国製はKRW 99,000(約11,000円)と、同じ部位でも製剤によって大きく変わります。麻酔を使う施術で、MIOの案内では旅程の初日側に入れることを勧めています。初日に受ければ、注意書きにある経過を滞在中に観察し、必要なら帰国前に相談できる余裕が生まれます。何cc入れるかは診察で決まるため、事前に量が決まっているわけではありません。
- リジュランヒーラー 2cc:KRW 189,000(約21,000円)。麻酔を使う施術で、MIOの案内では旅程の最終日側に分類されています。針穴や小さな膨らみが残る期間を、帰国の移動と重ねる考え方です。
フィラーやリフティングはチョン・グヒョン院長(郑求炫)とシン・スンヨン医師が、スキンブースター・レーザー・色素はキム・ドヨン医師が主な担当分野としています。MIOの医師はそれぞれ経験があり、得意分野を持っています。4人の医師は全員英語で診察でき、キム・ドヨン医師は日本語も話します。注意書きのうち「連絡すべき症状」のように聞き漏らしたくない部分は、診察の場で医師に直接確認してみてください。誰が担当するかは予約時に決まるので、希望があれば相談の際に聞いてみるとよいでしょう。
MIOでは、詳細な臨床写真とAIによる顔の分析をもとに医師が施術計画を立てます。分析は医師の判断材料であり、診断の代わりではありません。相談時に撮った写真が帰国後に経過を伝えるときの比較の基準として使えるかどうかも、出る前に聞いておくと安心です。どの施術でも結果には個人差があり、ダウンタイムや副作用の可能性はゼロではありません。注意書きをきちんと受け取り、読める形で持ち帰ることが、施術そのものと同じくらい大切です。
FAQ
注意書きが韓国語だけだったら、どうすればいいですか?
会計の前に英語版や日本語版があるか聞き、ない場合はスタッフと一緒に翻訳アプリで読み合わせてください。メイク・飲酒・サウナなどの日数は数字で書き足してもらい、紙は写真に撮っておくと安心です。
ネットで読んだ注意点と、もらった注意書きの内容が違います。どちらに従えばいいですか?
施術内容を知っているクリニックの指示を優先してください。設定・製剤・量・肌の状態で注意点は変わります。食い違いが気になる場合は、自己判断せずクリニックに問い合わせましょう。
注意書きの中で、いちばん大事なのはどこですか?
「すぐ連絡してください」と書かれた症状の欄です。強くなる痛み、フィラー部位の皮膚の色の変化、目の見え方の変化、熱や膿などが挙げられることが多く、これらは様子見せず連絡が必要なサインです。
普段使っている化粧品は、施術後も使っていいですか?
施術によっては、レチノールや角質ケア成分などをしばらく休むよう指示されることがあります。手持ちの製品名を見せて「いつから使えますか」と聞くのが確実です。
帰国後に気になる症状が出たら、どうすればいいですか?
まず施術を受けたクリニックに、同じ照明・同じ角度で撮った写真を添えて連絡してください。強い痛みや目の見え方の変化など緊急性が高い症状は、ためらわずに近くの医療機関を受診し、施術内容(機器名・製剤名・量・部位)を伝えてください。
ソウル・江南のMIO Clinicで予約する
Seoul Skin Notes は、ソウル・江南の美容クリニック「MIO Clinic」の公式ジャーナルです。ソウルでの施術をご検討中なら、MIOクリニックのスタッフがLINEでご相談・ご予約に対応します(日本語対応)。気になる施術をお知らせいただければ、あなたに合った選択肢をご案内します。
MIOクリニック(MIO Clinic)
ソウル市江南区江南大路372 FINE TOWER 2-3F
江南(カンナム)駅 4番出口から徒歩3分
診療時間:月・金 10:00–21:00 / 火・水・木・土 10:00–19:00 / 日曜 10:00–19:00
Web:mioclinic.kr/ja · Instagram:@mioclinic_jp · メール:jp-official@mioclinic.kr · Googleマップ
