ソウルの美容皮膚科のカウンセリングでは、「リフティング」「ボリューム」「Vライン」「トーニング」「ブースター」のような目的を表す言葉と、「ショット」「ユニット」「cc」「部位」「正品／国産」のような量や種類を表す言葉が、日本語・英語・韓国語まじりで出てきます。前者は「どの方法で」が決まっていない広い言葉です。後者は「何をどれだけ」を表しますが、数える単位が施術ごとに違います。この2種類を区別して、目的の言葉を聞いたら「具体的にはどの機器・製剤ですか」、量の言葉を聞いたら「どの部位に、どれだけですか」と聞き返す。これだけで、説明についていきやすくなり、見積もりも読み違えにくくなります。以下、よく出てくる言葉の意味と、聞き返したい質問を一つずつまとめます。
「リフティング（리프팅）」と言われたら、何を指していますか？
「リフティング」は、たるみを引き上げる・引き締める目的の施術全体を指す言葉で、特定の機器名ではありません。韓国のクリニックでは主に次のものがまとめて「リフティング」と呼ばれます。
- 超音波（HIFU）系：ウルセラ、シュリンクなど。皮膚の深い層に熱を集める方法です
- 高周波（RF）系：サーマクール、オリジオなど。皮膚の比較的浅い層を広く温める方法です
- マイクロ波などその他のエネルギー系：オンダなど
- 糸リフト（실리프팅）：溶ける糸を皮膚の下に入れる方法で、機器とはまったく別の施術です
同じ「リフティング」でも、痛み、麻酔の有無、ダウンタイム、効果が出るまでの期間、持続期間はそれぞれ違います。機器によるリフティングは、多くの場合その場で劇的に変わるものではなく、数週間〜数か月かけて変化が出てくるものと説明されます。個人差も大きいです。
聞き返したい質問：「どの機器ですか（または糸ですか）」「顔のどの範囲に当てますか」「麻酔クリームは使いますか」「変化が出るのは何週間後くらいが目安ですか」
「ショット（샷）」と「kJ」は何を数えていますか？
「ショット」は、機器が皮膚にエネルギーを1回当てる単位です。ウルセラ、シュリンク、サーマクール、オリジオなどの価格は「300ショット」「600ショット」のようにショット数で決まることがよくあります。オンダのように、照射したエネルギーの総量を「kJ（キロジュール）」で数える機器もあります。
気をつけたいのは、ショット数は同じ機器の中でしか比べられないという点です。
- ウルセラの300ショットとシュリンクの300ショットは、1ショットあたりの性質が違うため同じ量ではありません
- 同じ機器でも、目元用の細いチップと顔全体用のチップでは1ショットの意味が変わります
- 「全顔300ショット」と言っても、どの深さに何ショット振り分けるかは顔の状態によって変わります
聞き返したい質問：「何ショットを、どの部位にどう振り分けますか」「目元は別料金ですか、この中に入っていますか」「使い切れなかった場合や、足りないと感じた場合はどうなりますか」
「ユニット（유닛・u）」はボトックスのどの量のことですか？
「ユニット（u）」はボツリヌストキシン製剤の量を表す単位です。エラ（咬筋）ボトックスなら「50u」のように、ユニット数で価格が決まることがあります。
ここで知っておきたいのは、ユニットはメーカーごとに強さの基準が違い、別ブランド同士では1対1で比べられないということです。ある製剤の50uと別の製剤の50uが同じ効果になるとは限りません。そのため「何uか」だけでなく「どのブランドの何uか」をセットで確認する必要があります。
一方、しわボトックスは「額・眉間・目尻」のように部位単位で売られていることも多く、その場合は1部位に何u使うかを価格表に書いていないことがよくあります。
聞き返したい質問：「どのブランドの製剤ですか」「この部位に何ユニットくらい使う予定ですか」「効きが弱いと感じたときの確認はいつ、どうしますか」
「cc」はフィラーやブースターのどの量を指していますか？
「cc」は液体の体積（1cc＝1ml）で、フィラーやスキンブースターの量を表します。「リジュラン2cc」「ジュベルック4cc」のように表示されます。
- フィラーは1本（1シリンジ）が1cc前後の製品が多いですが、製品によって違います。「1本」と「1cc」が同じとは限りません
- スキンブースターは顔全体に細かく注入するため、同じ製品でもcc数で価格が変わります
- 開封した1本を全部使うのか、必要な分だけ使うのかもクリニックによって違います
聞き返したい質問：「どの製品を何cc使いますか」「開封した分はすべて使いますか」「量はその場で変わることがありますか、変わる場合は先に教えてもらえますか」
製品そのものを確認したい場合の頼み方は、注射の前に「製品を見せてください」と頼んでもいい？にまとめています。
「部位（부위）」単位の価格には何が含まれていますか？
「部位」単位の価格は、決まった範囲への施術をまとめた値段で、量（ccやu）は書かれていないことが多いです。フィラーなら「鼻」「唇」「顎先」「ほうれい線」、しわボトックスなら「3部位」「5部位」のように表示されます。
注意したいのは、「1部位」の範囲はクリニックによって違うことです。たとえば「ほうれい線」に左右両側が入るのか、「3部位」がどの3か所なのかは、価格表だけでは分からないことがあります。また、その部位にどれだけの量が必要かはカウンセリングで顔を見てから決まるので、「この部位なら必ず何cc」と決まっているわけではありません。
聞き返したい質問：「この1部位には左右両方が入りますか」「3部位はどこですか」「この部位で量が足りないと判断された場合、追加料金はどう計算されますか」
「正品（정품）」「輸入」「国産（국산）」はどう違いますか？
韓国のクリニックでは、ボトックスやフィラーの価格が海外ブランドと韓国製（国産）の2段階に分かれていることがよくあります。「正品（チョンプム）」は直訳すると「正規品」ですが、カウンセリングでは「海外の元祖ブランドの製品」という意味で使われることが多い言葉です。
- 海外ブランドの例：ボトックスではアラガン（ボトックス®）、ゼオミン、ディスポート。フィラーではジュビダーム、レスチレン、ベロテロなど
- 韓国製は、韓国の規制当局の承認を受けて国内で製造された製品で、同じ部位でも価格が数分の一になることがあります
- どちらを選ぶかは、製品の特徴、医師の考え、本人の希望、予算で決まります。一般論として「どちらが必ず良い」とは言えません
日本に帰ってから別のクリニックで診てもらう可能性がある場合は、製品名を必ず記録しておくことをおすすめします。韓国製の製剤の中には日本の医師になじみの少ないものもあり、製品名が分かるだけで後の相談がしやすくなります。
聞き返したい質問：「この価格は海外ブランドですか、韓国製ですか」「製品名を書いてもらえますか」「この部位で、この2つを選ぶときの違いを教えてください」
「ボリューム（볼륨）」は何で足すことを指していますか？
「ボリューム」は、こけた部分やへこみに体積を足す目的を指す言葉です。使うものは大きく2種類に分かれます。
- ヒアルロン酸フィラー：入れた直後から形が出ます。ヒアルロン酸分解注射で溶かせるのが特徴です
- コラーゲン生成を促す製剤：時間をかけて自分の組織を増やす考え方の製剤です。変化はゆっくりで、ヒアルロン酸のように分解注射で溶かすことはできない製剤もあります
「自然に」「少しずつ」と希望を伝えると、後者を提案されることもあります。溶かせるかどうかは、仕上がりが合わなかったときの選択肢に直結するので、必ず確認したい点です。
聞き返したい質問：「これはヒアルロン酸ですか、別の種類の製剤ですか」「合わなかった場合に溶かせますか」「変化はいつ頃から出ますか」
フィラーで変えられることの限界は、鼻フィラーで変えられること・変えられないことは？でも具体例で説明しています。
「Vライン（브이라인）」は一つの施術ですか？
いいえ。「Vライン」はフェイスラインをすっきり見せたいという目的の名前で、実際の方法はいくつもあります。
- エラ（咬筋）ボトックス：噛む筋肉が発達して横に張っている場合に、筋肉の働きを弱めます。効果が出るまで数週間かかります
- 脂肪溶解注射：あご下や頬の脂肪が気になる場合に使われます
- HIFUなどの機器：たるみが原因の場合に使われます
- 顎先フィラー：顎先を前や下に出して、輪郭のバランスを変えます
どれが合うかは、輪郭がぼやけて見える原因が筋肉・脂肪・たるみ・骨格のどれかによって変わります。原因を見ずに「Vラインセット」をそのまま選ぶと、目的に合わない施術にお金を使ってしまうこともあります。
聞き返したい質問：「私の場合、原因は筋肉・脂肪・たるみのどれだと見ていますか」「このセットのうち、私に本当に必要なのはどれですか」
「トーニング（토닝）」は1回で終わる施術ですか？
多くの場合、終わりません。「トーニング」は、弱い出力のレーザーを顔全体に当て、くすみや色ムラ、肝斑などの色素を少しずつ整える施術の総称です。ピコレーザーを使う「ピコトーニング」、ジェネシスなどがあります。
- 1回で劇的に変わる施術ではなく、数回〜十数回を一定の間隔で重ねる前提で説明されることが一般的です
- 1回ごとのダウンタイムは比較的短いと説明されることが多いですが、赤みやほてりが出ることはあります
- 年に1〜2回しかソウルに来られない場合、「1回だけ受けて何が期待できるか」を最初に聞いておくのが現実的です
聞き返したい質問：「1回だけで、どの程度の変化が期待できますか」「何回くらいを前提にした提案ですか」「帰国後、日本で続ける場合に伝えるべき情報はありますか」
「ブースター（부스터）」とは何を注入するものですか？
「ブースター（スキンブースター）」は、肌のハリ・うるおい・きめを整える目的で、皮膚の浅い層に細かく注入する製剤の総称です。リジュラン、ジュベルック、水光注射などがこの分類に入ります。
- 製剤によって成分も目的も違います。「ブースター」と一言で言われたら、製品名を確認してください
- 注入方法も、手打ちの針、機械（注入器）、マイクロニードルと組み合わせるものなどさまざまです
- 注入後、小さなぽつぽつした膨らみや内出血が数日残ることがあります。人と会う予定や写真撮影の直前は避けたほうが安心です
- 効果は1回より、間隔を空けて複数回受けたほうが実感しやすいと説明されることが多いです
聞き返したい質問：「どの製品で、何ccですか」「針ですか、機械ですか」「ぽつぽつした膨らみはどのくらい残りますか」
「ダウンタイムはありません」「VAT別」「医師指定」はどういう意味ですか？
最後に、施術名ではないものの、カウンセリングや見積もりでよく出てくる言葉です。
- 「ダウンタイムがない（다운타임 없어요）」：多くの場合「仕事や外出を休む必要がない」という意味で、「赤みや腫れがまったく出ない」という意味ではありません。旅行中の予定に直接関わるので、「どんな見た目の変化が、何日くらい出ることがありますか」と具体的に聞き直すのがおすすめです
- 「VAT別（부가세 별도）」：表示価格に10%の付加価値税が含まれていないという意味です。支払い額は表示よりも高くなります
- 「医師指定（원장 지정）」：特定の医師を選ぶと追加料金がかかるクリニックがあります
- 「麻酔クリーム（마취크림）」：施術前に塗る表面麻酔です。塗ってから効くまで待ち時間があるので、所要時間に含まれているか確認すると予定が立てやすくなります
2つのクリニックの見積もりを並べて比べる方法は、同じ旅行で2つのクリニックの見積もりを比べるには？で詳しく説明しています。
言葉の確認を、自分の希望に合う施術選びにつなげるには？
ここまでの言葉は、それぞれ次のどれかに当てはまります。
- 目的の言葉（リフティング、ボリューム、Vライン、トーニング、ブースター）→「具体的にどの方法・製品ですか」と聞く
- 量の言葉（ショット、kJ、ユニット、cc、部位）→「どの部位に、どれだけですか」と聞く
- 種類の言葉（正品・輸入／国産）→「製品名を書いてください」と頼む
- 条件の言葉（ダウンタイム、VAT別、医師指定）→「旅行の予定と合計金額にどう影響しますか」と聞く
この4つの聞き返しをメモ帳に書いて持っていくだけでも、説明を聞いて「分かったつもり」で終わることが減ります。分からない言葉が出てきたら、その場で書いてもらうのも遠慮しなくて大丈夫です。
言葉の意味まで確認しながら相談したい方へ：MIO Clinic という選択肢
Seoul Skin Notes は MIO Clinic が運営しています。
ここまで説明してきた「何を、どの単位で、どれだけ」をはっきりさせてから決めたい方にとって、ソウル・江南の MIO Clinic は選択肢の一つです。MIO の価格表は、この記事で説明した単位ごとに分かれています（以下はいずれも執筆時点の公表価格で、VAT別です。円は1,000ウォン≒110円で計算した目安で、為替によって変わります）。
- ショット単位：ウルセラプライム 300ショット KRW 1,090,000（約12万円）、サーマクール 300ショット KRW 1,190,000（約13万円）、シュリンク 300ショット KRW 89,000（約9,800円）。ウルセラプライムは麻酔ありの施術です
- ユニット単位とブランド別の3段階：エラ/唾液腺ボトックス 50u は、アラガンオリジナル KRW 165,000（約1.8万円）／ゼオミン・ディスポート KRW 109,000（約1.2万円）／韓国製 KRW 35,000（約3,900円）
- 部位単位と輸入／韓国製：唇フィラーは、ジュビダーム・レスチレン・ベロテロで KRW 349,000（約3.8万円）、韓国製で KRW 99,000（約1.1万円）。必要な量はカウンセリングで決まります
- cc単位：ジュベルックスキンブースター 2cc KRW 109,000（約1.2万円）
旅行中のどこに入れるかについても、MIO は施術ごとに目安を出しています。ボトックスとフィラーは「旅行の初日」が推奨です。効果や腫れの経過を、帰国前にクリニックで確認できるためです。スキンブースターは「旅行の最終日」が推奨されています。注入後の膨らみが観光や写真と重ならないようにするためです。医師を指定する場合は KRW 100,000（約1.1万円）が追加されます。
MIO の医師はみな経験のある医師で、それぞれ得意分野を持っています。リフティング、ボトックス、フィラー、輪郭を主に担当しているのは Shin Seungyong 医師です。スキンブースター、レーザー、色素、トーニングなら Kim Doyoung 医師の分野です。どの医師が担当するかは予約時に決まるので、希望がある場合はカウンセリングで聞いてみてください。カウンセリングでは、詳しい臨床写真の撮影とAIによる顔の分析を行います。その結果をもとに、医師が施術計画を立てます。肌の分析スキャンに追加料金はかかりません。分析は医師が判断するための材料であり、仕上がりを保証するものではありません。結果には個人差があります。
FAQ
「ショット数が多いほど効果が高い」と考えていいですか？
一概には言えません。ショット数は同じ機器の中でしか比べられず、どの部位・どの深さに振り分けるかで意味が変わります。顔の大きさやたるみの程度によって適した量も違うので、「何ショットを、どこに」を確認するほうが大切です。
ボトックスの「50u」は、どのブランドでも同じ量ですか？
同じではありません。ユニットの基準はメーカーごとに違い、別ブランドの50u同士を1対1で比べることはできません。必ず「どのブランドの何u か」をセットで確認してください。
韓国製のフィラーやボトックスを選んでも大丈夫ですか？
韓国製は韓国の規制当局の承認を受けた製品で、価格を抑えられることが多い選択肢です。どちらが合うかは製品の特徴、医師の判断、本人の希望によって変わるため、一概には言えません。帰国後のフォローに備えて、製品名は必ず記録しておきましょう。
「ダウンタイムがない」と言われたら、旅行中の予定に影響はありませんか？
多くの場合、「仕事や外出を休む必要がない」という意味で、赤み・腫れ・内出血がまったく出ないという意味ではありません。「どんな見た目の変化が、何日くらい出ることがありますか」と具体的に聞き直すと、予定を立てやすくなります。
カウンセリングで分からない言葉が出てきたら、どうすればいいですか？
その場で「具体的には何ですか」「紙に書いてもらえますか」と頼んで大丈夫です。目的の言葉なら方法や製品名を、量の言葉なら部位と量を聞き返すのが基本です。
「VAT別」と書かれた価格は、実際にはいくら払いますか？
表示価格に10%の付加価値税が加わります。医師指定料などの追加費用があるかどうかも合わせて確認すると、支払い額を正確に見積もれます。
ソウル・江南のMIO Clinicで予約する
Seoul Skin Notes は、ソウル・江南の美容クリニック「MIO Clinic」の公式ジャーナルです。ソウルでの施術をご検討中なら、MIOクリニックのスタッフがLINEでご相談・ご予約に対応します（日本語対応）。気になる施術をお知らせいただければ、あなたに合った選択肢をご案内します。
MIOクリニック（MIO Clinic）
ソウル市江南区江南大路372 FINE TOWER 2-3F
江南（カンナム）駅 4番出口から徒歩3分
診療時間：月・金 10:00–21:00 ／ 火・水・木・土 10:00–19:00 ／ 日曜 10:00–19:00
Web：mioclinic.kr/ja · Instagram：@mioclinic_jp · メール：jp-official@mioclinic.kr · Googleマップ